
Originally Posted by
JonR
In the example I gave - C-D7-G7 (key of C) - I would (I think) hear D7 as V/V. Not (strictly speaking) as a mixolydian chord, but as a dominant of G major - dominant of the dominant, in fact. I might (in fact probably would) also hear it as the major II chord - a major version of Dm, or the C chord raised by a whole step.
I think all these three sounds would combine in my head, because they are all natural points of reference, ways of interpreting a chord that "doesn't belong": when we hear an odd sound in music, we try to find ways of explaining it: what is it like? What "normal" sound is it closest to, an alteration of?
Often following chords will prove our guesses right or wrong, which is part of the pleasure we get from listening to music. "Hey where's this weird chord going to go?... ah yeah, I knew it! clever!" - or alternatively - "hey, wtf, it's gone somewhere else! cool!"